Contrato de licencia de utilización
de la aplicación AUTODOOR MASTER

a. Objeto del presente contrato: PORTALP pone a disposición de sus clientes profesionales, instaladores y/o mantenedores de puertas automáticas, una aplicación AUTODOOR MASTER que permite la configuración de las puertas automáticas PORTALP RS para su instalación o su mantenimiento utilizando un smartphone mediante una conexión remota bluetooth u otro tipo de conexión. La aplicación puede descargarla el Cliente o el usuario designado por el Cliente en play store o a través de Maas 360. Una vez que el cliente haya suscrito el presente contrato de licencia de utilización (el “Contrato de licencia de utilización”) podrá activar dicha licencia y deberá pagar una tasa anual. El Cliente debe suscribir una licencia de utilización de la aplicación AUTODOOR MASTER por el usuario designado que está asociado a un smartphone. IMPORTANTE – LEA CUIDADOSAMENTE. LA UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN DESCARGABLE EN SMARTPHONE (LA “APLICACIÓN AUTODOOR MASTER”) ESTÁ SUJETA A LA ACEPTACIÓN Y RESPETO DEL SIGUIENTE CONTRATO. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTAR” U OTROS BOTONES O ENLACES SIMILARES QUE PODRÁ DESIGNAR PORTALP PARA VER LAS PRESENTES CONDICIONES Y/O INSTALAR LA APLICACIÓN AUTODOOR MASTER, USTED CONCERTA UN CONTRATO JURÍDICAMENTE VINCULANTE. NO ESTARÁ AUTORIZADO A UTILIZAR LA APLICACIÓN AUTODOOR MASTER NI LOS SERVICIOS AUTODOOR MASTER ASOCIADOS, A MENOS QUE HAYA ACEPTADO EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE UTILIZACIÓN Y CUALQUIER OTRA REGLA O POLÍTICA QUE PORTALP PUDIESE ESTABLECER Y PONER PUNTUALMENTE A DISPOSICIÓN EN SU SITIO. El presente Contrato de licencia constituye un acuerdo jurídico entre el Cliente (“el Cliente”) y PORTALP, especificando los términos y condiciones que rigen la utilización de la Aplicación AUTODOOR MASTER (designada en el presente contrato por la “Aplicación AUTODOOR MASTER”). La Aplicación se concede bajo licencia de utilización, para que el Cliente la utilice de
acuerdo con las condiciones del presente Contrato de licencia. PORTALP se reserva todos
los derechos sobre la aplicación AUTODOOR MASTER que no se hayan otorgado
expresamente al Cliente. El presente Contrato de licencia puede ser objeto de
modificaciones ocasionales y unilaterales por parte de PORTALP, de las que el Cliente será
informado y que las acepta desde ahora expresamente.
b. Campo de aplicación de la Licencia de utilización: La presente licencia que es concedida
por PORTALP al Cliente para la Aplicación AUTODOOR MASTER es limitada, no exclusiva,
no sublicenciable, no transferible de utilización para la Aplicación AUTODOOR MASTER
estrictamente aplicable a un usuario final único designado por el Cliente e identificado por
asociación a un smartphone. El presente Contrato de licencia no permite al Cliente utilizar
la Aplicación AUTODOOR MASTER en cualquier móvil otro que no fuese el identificado
expresamente por el Cliente en el Contrato de Licencia, y está prohibido al Cliente
distribuir o difundir la Aplicación AUTODOOR MASTER en una red donde podría ser
utilizada por aparatos que no fueron identificados en el Contrato de licencia. El contenido
digital de la Aplicación AUTODOOR MASTER, así como todos los elementos reproducidos
en la Interfaz (en particular, el código fuente, los textos, las ilustraciones y los logotipos)
está protegido por los derechos de autor de acuerdo con el Código de la Propiedad
Intelectual. PORTALP es titular de estos derechos. PORTALP se reserva el derecho de
emprender cualquier recurso necesario en caso de violación de sus derechos de autor. Se
considerará una violación de los derechos de propiedad intelectual de PORTALP por parte
del Cliente, así como una violación del Contrato y como un acto de falsificación. El Cliente
no podrá nunca, directa o indirectamente, solo o con un tercero: 1°) copiar, vender,
alquilar, ceder sublicencias, distribuir, transferir, transmitir, modificar, adaptar, traducir,
crear trabajos derivados, descompilar, desensamblar, hacer la retro-ingeniería, o intentar
analizar o alterar, de ningún modo, toda o parte de la Aplicación AUTODOOR MASTER, así
como todo código fuente que PORTALP utiliza en vínculo con la Aplicación; 2°) tomar
medidas con miras a evitar o neutralizar las reglas de seguridad o de utilización prescritas,
desplegadas o aplicadas por toda funcionalidad (incluidas la gestión de los derechos
digitales o la funcionalidad de bloqueo de la transferencia de datos) en la Interfaz; 3°)
permitir a un tercero tener un acceso o copiar, en infracción con las presentes, cualquier
parte de los documentos, del código fuente o de cualquier material de PORTALP en
relación con la Aplicación AUTODOOR MASTER; 4°) suprimir, disimular o modificar los
dictámenes de los derechos de autor, los dictámenes de marcas de comercio o cualquier
otro dictamen de la misma clase que aparece en la Aplicación. Queda convenido
expresamente que el Cliente se prohíbe corregir por sí mismo cualquier anomalía de la
Aplicación AUTODOOR MASTER, cualquiera que fuera. Toda tentativa de hacerlo
constituye una violación de los derechos de PORTALP. Si el Cliente contraviene a esta
restricción, se enfrenta a un enjuiciamiento y eventuales indemnizaciones. Las condiciones
de la presente Licencia regirán las acciones derivadas de la Aplicación AUTODOOR
MASTER, sus actualizaciones, o de toda parte de éstas proporcionadas por PORTALP que
sustituyen y/o completan el producto de origen, salvo si esta actualización va acompañada
de una licencia distinta, en cuyo caso prevalecerán las condiciones de esta licencia.
c. Consentimiento de la Utilización de Datos: El Cliente acepta que PORTALP pueda
recopilar y utilizar datos técnicos e información asociada, incluso sin que eso sea
restrictivo, información técnica relativa al smartphone, así como los datos técnicos y
parametrizaciones recopiladas por la Aplicación AUTODOOR MASTER referente a los
equipamientos conectados, que se recopilan periódicamente con el fin de facilitar el
suministro de actualizaciones del programa informático, servicios de asistencia técnica
relativa a los equipamientos y otros servicios al respecto (cuando proceda) del Cliente
referentes a la Aplicación AUTODOOR MASTER. PORTALP se compromete a tratar o utilizar
los datos recopilados en el servidor de licencia, solamente en la medida en que esto fuera
necesario y durante tanto tiempo como fuera necesario, para garantizar la buena
ejecución y el seguimiento del contrato de la licencia de utilización de la aplicación
AUTODOOR MASTER.
De acuerdo con la ley “Informática y libertades” del 6 de enero de 1978 modificada y el
Reglamento europeo n°2016/679/UE del 27 de abril de 2016, el Cliente se beneficia de un
derecho de acceso, rectificación, portabilidad y borrado de sus datos o limitación de su
tratamiento. Para toda solicitud, el Cliente dirigirá su petición al delegado de la Protección
de datos PORTALP, ubicado en el nº 4 rue des Charpentiers 95330 Domont.
d. Obligation del Cliente: El Cliente se compromete a utilizar la Aplicación AUTODOOR
MASTER en el más estricto cumplimiento de las leyes aplicables y derechos de terceros. A
este respecto, el Cliente se hace responsable del usuario designado a quien deberá
mandar suscribir un compromiso similar. Además, el Cliente deberá hacer lo necesario y
garantizar que el smartphone asociado esté protegido de acuerdo con la política de
seguridad más exigente y mandará firmar al usuario un compromiso a tal efecto.
Corresponde al Cliente informar a PORTALP en tiempo real de cualquier cambio que se
produjese en la identificación del usuario designado o presentar una solicitud de
inactivación de la licencia de utilización de la aplicación AUTODOOR MASTER dedicada a
un usuario en cuanto tenga conocimiento del hecho de que el smartphone asociado se
extravió o fue robado o de cualquier hecho del que resultase que no puede
responsabilizarse del usuario identificado. En tal caso, PORTALP desactivará
inmediatamente la licencia de utilización AUTODOOR MASTER. PORTALP no podrá en
ningún caso ser considerado como responsable de la utilización que se hará de la
Aplicación AUTODOOR MASTER.
e. Duración. Cancelación. La licencia de utilización de la Aplicación AUTODOOR MASTER se
concede al Cliente por un período de tiempo de 1 año firme. La licencia de utilización de la
Aplicación AUTODOOR MASTER se desactivará automáticamente al término de esta
duración, excepto nueva suscripción por el Cliente. Los derechos del Cliente de
conformidad con el presente Contrato de licencia de utilización finalizarán de pleno
derecho sin notificación por parte de PORTALP si el Cliente no respeta cualquiera de las
disposiciones del presente Contrato de licencia de utilización de la Aplicación. En caso de
resolución del presente Contrato, la Aplicación AUTODOOR MASTER se desactivará
inmediatamente, y el Cliente deberá destruir todas las copias, íntegras o parciales, de la
Aplicación AUTODOOR MASTER. En caso de cancelación del hecho o por iniciativa del
Cliente, la tasa anual se seguirá debiendo a PORTALP en su integralidad.
f. Servicios: La Aplicación AUTODOOR MASTER puede permitir el acceso a los servicios y a
los sitios Web de PORTALP (los “Servicios”). La utilización de los Servicios requiere un
acceso a Internet.
Queda prohibido al Cliente explotar los Servicios de una manera no autorizada cualquiera
que fuera, incluso, sin que esto sea restrictivo, por medio de una intrusión o
sobrecargando la capacidad de la red. El Cliente se compromete también a no utilizar los
Servicios de cualquier manera que fuese ilegal, en particular, con el fin de contravenir a la
propiedad o a los derechos de otros. El Cliente conviene que PORTALP no asume ninguna
responsabilidad en cuanto a toda utilización ilegal o perjudicial a los derechos de terceros
de la Aplicación AUTODOOR MASTER.
Además, los Servicios no están disponibles en todas las lenguas o en todos los países.
PORTALP no hace ninguna declaración según la cual estos Servicios están apropiados y
disponibles con fines de utilización en cualquier lugar particular. En la medida en que el
Cliente elige acceder a estos Servicios, lo hace por iniciativa propia y es responsable del
respeto de cualquier ley aplicable, incluso, sin que eso sea restrictivo, de las leyes locales
aplicables. PORTALP se reserva el derecho a modificar, suspender, retirar o desactivar el
acceso a cualquiera de los Servicios, en cualquier momento y sin preaviso. PORTALP no
será nunca considerada responsable de la retirada o la desactivación del acceso a tales
Servicios. PORTALP también puede imponer límites en cuanto a la utilización o el acceso a
algunos Servicios, cualquiera que sea la situación, y esto, sin preaviso ni responsabilidad.
g. AUSENCIA DE GARANTÍA: EL CLIENTE RECONOCE Y CONVIENE EXPRESAMENTE QUE LA
UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN AUTODOOR MASTER CORRE POR SU PROPIA CUENTA Y
QUE ASUME LA TOTALIDAD DE LOS RIESGOS EN LO QUE SE REFIERE AL CARÁCTER
SATISFACTORIO DE LA CALIDAD, LOS RESULTADOS, LA EXACTITUD DE LOS DATOS Y
SERVICIOS PROPORCIONADOS O PRESTADOS POR LA APLICACIÓN AUTODOOR MASTER.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, LA APLICACIÓN AUTODOOR
MASTER Y TODOS LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS O PRESTADOS POR LA APLICACIÓN
AUTODOOR MASTER (“SERVICIOS”) SE PROPORCIONAN “EN ESTAS CONDICIONES” Y
“SEGÚN LA DISPONIBILIDAD”, CON TODAS SUS IMPERFECCIONES Y SIN GARANTÍA DE
CUALQUIER CLASE QUE FUERA, Y PORTALP EXCLUYE TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN
RELATIVA A LA APLICACIÓN AUTODOOR MASTER Y A LOS SERVICIOS, YA SEA DELIBERADA
COMO IMPLÍCITA Y YA SEA PREVISTA POR LA LEY, INCLUSO, PERO SIN QUE ESTO SEA
RESTRICTIVO, LAS CONDICIONES Y/O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE VALOR MERCANTIL,
CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIÓN A UN USO PARTICULAR Y DE EXACTITUD. PORTALP
NO GARANTIZA EL DISFRUTE SIN INCIDENTE DE LA APLICACIÓN AUTODOOR MASTER.
TAMPOCO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA APLICACIÓN AUTODOOR
MASTER O LOS SERVICIOS PRESTADOS O PROPORCIONADOS POR ESTE ÚLTIMO
RESPONDERÁN A LAS NECESIDADES DEL CLIENTE, QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA
APLICACIÓN AUTODOOR MASTER O LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO O SIN ERROR,
O QUE SE CORREGIRÁN ESTOS DEFECTOS EN LA APLICACIÓN AUTODOOR MASTER O
SERVICIOS. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO, VERBAL O, ESCRITO POR
PORTALP O SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS DARÁ NACIMIENTO A UNA GARANTÍA.
h. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: PORTALP NO SERÁ NUNCA CONSIDERADO COMO
RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO, INCLUIDO CORPORAL, DE CUALQUIER DAÑO
MATERIAL O INMATERIAL, DIRECTO O INDIRECTO DE CUALQUIER GÉNERO, INCLUSO, SIN
QUE ESTO SEA RESTRICTIVO, DE DAÑOS Y PERJUICIOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDAS DE
DATOS, PÉRDIDA DE EXPLOTACIÓN O TODAS LAS PÉRDIDAS O DAÑOS COMERCIALES QUE
SE DERIVASEN O VINCULADOS A LA UTILIZACIÓN O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LA
APLICACIÓN AUTODOOR MASTER, CUALQUIERA QUE FUERA LA CAUSA,
INDEPENDIENTEMENTE DEL FUNDAMENTO DE LA RESPONSABILIDAD (CON CARÁCTER
CONTRACTUAL, DELICTUAL U OTRO) Y AUNQUE PORTALP HUBIESE ESTADO INFORMADA
DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. En cualquier caso, la responsabilidad total de
PORTALP respecto al Cliente de conformidad con todos los daños no excederá nunca el
importe de la tasa anual.
i. Legislación aplicable – Tribunal competente: El derecho francés, con exclusión de los
principios de conflicto de leyes, regula el presente Contrato de licencia de utilización de la
Aplicación AUTODOOR MASTER. Los órganos jurisdiccionales competentes para tratar
cualquier litigio que se produjera cuyo objeto fuese la Aplicación bajo Licencia AUTODOOR
MASTER son, con carácter exclusivo, los órganos jurisdiccionales de la ciudad de Grenoble.

Descargar el contrato de licencia de utilización